癸亥元日

译文

整晚都下着零星的寒雨，清晨起来则能听到怒吼的北方之风。人们的忧乐各不相同，而节日从古至今都是一样的。在故乡丹丘之外，我在这漂泊的人生中已生出白发。努力耕种的人担忧水旱灾害，手端策书询问凶吉丰歉。

注释

零寒雨（líng hán yǔ）

零星落下的寒冷雨水，形容雨势不大但寒冷。

朔风（shuò fēng）

北方吹来的风，通常较为寒冷且强劲。

丹丘（dān qiū）

神话传说中的神仙之地，这里指代故乡。常出现在古代诗词中，寓意着远离尘世的仙境般的故乡。

力田（lì tián）

努力从事农业生产，强调农耕劳作。在古代社会，农业是主要的生产方式，力田体现了对农业生产的重视。

端策（duān cè）

手持策书，古代常以策书来占卜吉凶、询问事务，这里表示对未来情况的关注和思考。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比手法，将人在不同境遇下的忧乐差异展现得淋漓尽致，如‘人惟忧乐异’一句，鲜明地突出了个体情感的差异。情感表达上，既有对自然环境恶劣的感慨（通夕零寒雨，开晨吼朔风），又有对人生漂泊的无奈（故国丹丘外，浮生白发中），同时也体现了对民生疾苦的关切（力田忧水旱，端策问凶丰）。意境营造上，描绘了清晨寒冷、风雨交加的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想方面，以元日为契机，抒发了对人生、对故乡、对民生的诸多感慨，具有深刻的内涵。

速览

《癸亥元日》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、对比、忧民。通夕零寒雨，开晨吼朔风。 人惟忧乐异，节自古今同。 故国丹丘外，浮生白发中。 力田忧水旱，端策问凶丰。