元夕

译文

在亲戚们互赠柑橘的日子，正是执金吾解除宵禁的时候。楼台之上灯火暗淡，风雨中管弦之声悲哀。幻术让唐明皇感到欣喜，礼仪尊崇太乙祠。千年之后这里成为古迹，独自静坐不禁叹息。

注释

珂里（kē lǐ）

乡里，故乡。这里指亲戚聚居之地。

金吾（jīn wú）

执金吾，秦汉时率禁兵保卫京城和宫城的官员。这里指解除宵禁，允许百姓游玩。

太乙祠（tài yǐ cí）

祭祀太乙神的祠庙。太乙神是古代神祇，常被用于祭祀等宗教活动。

赍咨（jī zī）

叹息，慨叹。表示诗人对古迹变迁的感慨和内心的忧伤。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘楼台灯火淡’与‘风雨管弦悲’形成鲜明对比，营造出一种凄凉的氛围。情感表达上，诗人通过描绘元夕的景象，表达了对时光流逝、古迹变迁的感慨以及内心的孤寂和叹息。意境营造上，‘风雨管弦悲’一句将风雨与管弦之声相结合，营造出一种凄清的意境。主题思想方面，整首诗以元夕为背景，抒发了对历史变迁的思考和对人生的感慨。

速览

《元夕》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。珂里传柑日，金吾放仗时。 楼台灯火淡，风雨管弦悲。 术眩明皇幸，仪尊太乙祠。 千年成古迹，兀坐漫赍咨。