过顾城湖

译文

昨天行走在三塔崦，今天经过了顾城湖。船帆端正风依然很顺，行程遥远太阳渐渐西斜。阻碍船只的是断开的沙洲，收船进港能辨认出佛塔。一同前往的都是好友，羁旅的情感喜悦而不孤独。

注释

崦（yān）

山或水弯曲的地方。这里指三塔所在的弯曲之处。

晡（bū）

申时，即下午三点至五点。‘日渐晡’表示太阳渐渐西斜，时间在推移。

渚（zhǔ）

水中的小块陆地。‘碍船防断渚’描绘出船只被断开的沙洲所阻碍的情景。

浮图

佛塔。‘收港认浮图’说明在收船进港时能够辨认出佛塔，佛塔成为了港口的标志之一。

赏析

从文学手法来看，整首诗以平实的语言描绘了行程中的所见所感，如‘帆正风犹顺，程遥日渐晡’，通过对自然景象的描写，展现出一种宁静而有序的氛围。情感表达上，诗人在旅途中遇到好友，内心的喜悦之情溢于言表，‘同往皆良友，羁情喜不孤’，直接抒发了这种情感。意境营造方面，‘顾城湖’等意象营造出一种开阔的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在旅途中的闲适与友情带来的温暖，体现了对生活中美好事物的感悟。

速览

《过顾城湖》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、友情、纪行。昨行三塔崦，今过顾城湖。 帆正风犹顺，程遥日渐晡。 碍船防断渚，收港认浮图。 同往皆良友，羁情喜不孤。