十月十一日夜梦中赋诗一首既觉忘前四句枕上足成之

译文

柳树的风轻柔婀娜，竹子的雨洁净娟秀。拥有数千卷书，却只有几间简陋的屋子。村庄深处居住自然很好，心境高远老人也觉得自在。带着酒的溪边老翁令人羡慕，这里就像桃源般的小洞天。

注释

娜娜（nuó nuó）

轻柔、婀娜多姿的样子。形容风拂过柳树时的姿态。

娟娟（juān juān）

洁净、秀美的样子。描绘雨打在竹子上的洁净和竹子的秀美。

帙（zhì）

古代书画外面包着的布套，此处引申为书卷。‘书千帙’表示拥有大量的书籍。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指屋子的间数。‘屋数椽’表示简陋的屋子数量不多。

赏析

文学手法方面，运用了对偶的手法，如‘柳风轻娜娜，竹雨净娟娟’‘有只书千帙，无多屋数椽’，使句子在形式上整齐美观，音韵和谐。情感表达上，通过描绘宁静的乡村生活场景，表达了诗人对这种恬淡生活的喜爱与满足，‘村深居自好，心远老相便’体现了诗人内心的宁静与超脱。意境营造上，营造出了一个清新、幽静的乡村意境，‘柳风’‘竹雨’等元素给人以美好的感受。主题思想上，以对乡村生活的描绘，展现了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度。

速览

《十月十一日夜梦中赋诗一首既觉忘前四句枕上足成之》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、恬淡、宁静、对偶。柳风轻娜娜，竹雨净娟娟。 有只书千帙，无多屋数椽。 村深居自好，心远老相便。 载酒溪翁羡，桃源小洞天。