哭王黄鹤

译文

您如同三珠树般的人物，才华如五凤楼般出众。世间人称您为唐代的北苑，我却认为您是汉南州的才俊。如今大梦如麒麟般消逝，惊恐的魂魄在狴犴中忧愁。我平生的衰老之泪，正是为了故去的您而流。

注释

三珠树（sān zhū shù）

古代传说中的珍木，常用来比喻杰出的人才。

五凤楼（wǔ fèng lóu）

古代宫廷中多座建筑的总称，常用来形容建筑的宏伟壮丽，这里比喻才华出众。

北苑（běi yuàn）

唐代的一个地名或人名，此处指王黄鹤在唐代的声名。

汉南州（hàn nán zhōu）

汉代的一个地区或人名，诗人以此来表达对王黄鹤的独特赞誉，暗示其在汉南地区的卓越才华。

麒麟（qí lín）

古代传说中的祥瑞之兽，常用来象征杰出的人物或美好的事物，这里象征王黄鹤的才华和品德。

狴犴（bì àn）

古代传说中的神兽，常被视为狱神的象征，此处用来形容惊恐的氛围，表达对王黄鹤离世的悲痛。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了比喻的手法，将王黄鹤比作三珠树和五凤楼，突出其才华出众。‘世称唐北苑，我谓汉南州’对比鲜明，展现出对王黄鹤的独特评价。情感表达上，通过‘大梦麒麟化，惊魂狴犴愁’描绘出对王黄鹤离世的悲痛，‘平生衰老泪，端为故人流’则直接抒发了对故人的深深怀念之情。意境营造上，营造出一种哀伤、忧愁的氛围，让读者感受到诗人内心的悲痛。主题思想方面，主要表达了对亡友的悼念之情，以及对人生无常的感慨。

速览

《哭王黄鹤》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为悼念、抒情、对比、比喻。人物三珠树，才华五凤楼。 世称唐北苑，我谓汉南州。 大梦麒麟化，惊魂狴犴愁。 平生衰老泪，端为故人流。