乙丑十月廿八日得乡人林序班公辅寄声报舍弟梦臣没于道未知月日地所二首 其一

译文

在南京相遇的日子，到现在已经十二年了。在江湖中都已经老去，在风雨中独自感到凄凉。从别人那里得知了噩耗，自己的残躯也为国捐躯了。生下的儿子大多不能养育，死后究竟谁来传承呢？

注释

白下

南京的别称，因古时南京城内有钟山，其阴曰白下。

讣

报丧的通知，多指讣闻、讣告。

残躯

残缺、不完整的身躯，诗人自指，表达自己身体的衰老和疲惫。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘白下相逢日，于今十二年’，将过去的相逢与如今的相隔十二年进行对比，突出了时间的流逝和离别的长久。情感表达上，诗人通过‘江湖俱老矣，风雨独凄然’表达了自己在江湖中漂泊多年的沧桑之感和独自面对风雨的凄凉之情。意境营造上，‘风雨独凄然’营造出了一种孤独、凄凉的意境，让读者仿佛能感受到诗人在风雨中独自伫立的身影。主题思想上，这首诗主要表达了对故去友人的思念和对人生沧桑的感慨，同时也流露出对家族传承的担忧。

速览

《乙丑十月廿八日得乡人林序班公辅寄声报舍弟梦臣没于道未知月日地所二首 其一》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为思念、沧桑、孤独、感慨。白下相逢日，于今十二年。 江湖俱老矣，风雨独凄然。 哀讣从人得，残躯为国捐。 生儿多不育，身后竟谁传。