挽赵云居先生二首 其二

译文

如今在吴淞共同做客，台婺两地却远相连接。离开故乡有二千里之遥，彼此论心已历经四十年。故去的人将要离去了，老泪再次不由自主地流下来。修成了遗留贤人的传记，将收录在太史的编书中。

注释

吴淞（wú sōng）

吴淞江，长江下游支流，在今江苏苏州一带。

台婺（tái wù）

台州和婺州，分别为今浙江台州和金华等地。

去国（qù guó）

离开故乡。国，指故乡。

论心（lùn xīn）

倾心交谈，谈论心意。指彼此心意相通，交流思想。

潸然（shān rán）

流泪的样子。形容泪流不止。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对偶的手法，如‘吴淞今共客，台婺远相连’‘去国二千里，论心四十年’，使诗歌在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过‘故人将尽矣，老泪重潸然’直接抒发了对故人将逝的悲痛之情，真挚而深沉。意境营造上，描绘了离乡别友的场景，以及对故人的思念，营造出一种凄凉而深情的氛围。主题思想方面，主要表达了对赵云居先生的深厚情谊以及对其将逝的哀伤，同时也体现了对文化传承的重视，如‘修得遗贤传，储输太史编’。

速览

《挽赵云居先生二首 其二》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为抒情、送别、对偶、忆旧。吴淞今共客，台婺远相连。 去国二千里，论心四十年。 故人将尽矣，老泪重潸然。 修得遗贤传，储输太史编。