送何伯温还凤阳

译文

独自居住在濠水弯曲的地方，岁月一起悠悠流逝。如今忽然有了会面的时候，怜惜你已经满头白发。关山之间来来去去的路途，风雨中蕴含着离别的忧愁。溪上的船催促着出发，寒冷的潮水淹没了远处的沙洲。

注释

索居（suǒ jū）

独居，独自居住。出自《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

濠水（háo shuǐ）

水名，在今安徽凤阳。是淮河的支流。

怜（lián）

爱，怜惜。表示对友人的关爱和不舍。

关山（guān shān）

关隘和山川，常用来指代路途遥远和艰难。这里指友人要经过的关隘和山川。

催发（cuī fā）

催促出发。‘催’表示催促，‘发’表示出发。这里形象地写出了船家催促友人出发的情景。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法。以索居的孤独与会面的惊喜形成对比，突出了时光的流逝和离别的不舍。烘托方面，通过描写关山、风雨等环境，营造出一种凄凉、哀愁的氛围，增强了情感的表达。情感表达上，诗人对友人的怜惜之情贯穿始终，既有久别重逢的喜悦，又有离别时的忧愁。意境营造上，‘濠水曲’‘寒潮没远洲’等景象，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了友人之间的深厚情谊以及离别的感伤。

速览

《送何伯温还凤阳》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、送别、抒情、借景抒情。索居濠水曲，岁月共悠悠。 会面忽今日，怜君已白头。 关山来去路，风雨别离愁。 溪上船催发，寒潮没远洲。