挽张云庄宗礼三首 其一

译文

在客居的旅舍中生病缠绕，心中的惊悸和忧郁一直没有消散。紫色的桫椤包裹着蜕化的尸骨，从白下之地返回灵车。在故乡分别已经千年，浮生就像一场梦一样。不要说庄上的景象，山雨使竹楼显得更加空寂。

注释

萦纡（yíng yū）

盘旋缠绕，这里形容病势缠绵。

紫桫（zǐ suō）

一种植物，这里可能象征着某种逝去的美好或神秘的事物。

白下（bái xià）

古代南京的别称，此处指代死者的归处。

灵舆（líng yú）

载运灵柩的车，这里指运送张云庄宗礼遗体的车。

故里（gù lǐ）

故乡，家乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如客邸的病与故乡的别形成鲜明对比，突出了诗人的离乡之痛和羁旅之苦。情感表达方面，诗人将自己的忧郁、悲痛等情感融入到每一个字里行间，通过对客邸病苦、故乡离别的描写，深刻地表达了对逝去之人的怀念和自身的孤独感。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，客邸的病、紫桫的蜕骨等意象共同构成了一幅忧伤的画面。主题思想上，主要表达了对故人的追思以及对人生如梦的感慨，让人感受到诗人内心的深沉情感。

速览

《挽张云庄宗礼三首 其一》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为抒情、思乡、悼亡、意境凄凉。客邸病萦纡，惊忧郁未舒。 紫桫函蜕骨，白下返灵舆。 故里千年别，浮生一梦如。 莫云庄上些，山雨竹楼虚。