满江红

译文

今年的潇湘之地，真的见到了腊月的三场大雪。街市之中，到处都是祥和之气，感受不到寒冷的景象。天地间仿佛幻化成了清净的境界，没有一点世俗的尘埃侵入。试问天空，这种祥瑞是从哪里来的呢？是君王的品德所致啊。那些欢歌笑语的人，如同兔园中的宾客。而辛苦的则是像在鹅池边苦学的人。任凭谢家子弟之类的文人，纷纷作诗嘲讽。大雪洗净万里天空的腥膻之气，将害虫清除到极深之处。面对这样的时刻，该用什么来对着梅花，呼唤酒神呢？

注释

嘉平

腊月的别称。

三白

三场雪。因其能杀虫保温，对于农作物有益，故被视为瑞雪。

圜阓

huán huì，街市。

兔园客

指文人雅士，兔园为汉梁孝王的园囿，常为文人雅集之地。

鹅池

王羲之有鹅池，此处指代勤奋苦学之处。

谢家儿女

谢家为东晋的名门望族，谢家子弟多有才华，这里指代有才华的文人。

腥膻

这里可指代污秽、丑恶的东西。

螟螣

míng tè，害虫。

欢伯

酒的别称。

赏析

这首《满江红》在文学手法上，多处运用对比。如‘歌笑是，兔园客。辛苦是，鹅池役。’将玩乐之人与辛苦之人作对比，鲜明地展现出不同的生活状态。在意境营造方面，通过描绘‘嘉平三白’后的景象，‘宇宙幻成清净境，了无一点红尘入’营造出一种极为清净、祥瑞的意境，仿佛整个世界都被白雪净化。情感表达上，既有对君王德政的歌颂，‘问太空、此瑞自何来，君王德’，又有对文人嘲讽现象的无奈等复杂情感。主题思想上，既描绘雪景祥瑞，又涉及到对社会不同阶层的看法以及对君王的歌颂等多层含义。整体上，词的风格较为独特，既有着对美好景象的描绘与歌颂，又有对现实中不同现象的观照。

速览

《满江红》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、颂君、对比、复杂情感。今岁潇湘，真个见、嘉平三白。 圜阓里、无非和气，不知寒色。 宇宙幻成清净境，了无一点红尘入。 问太空、此瑞自何来，君王…