挽张云庄宗礼三首 其二

译文

把灾祸转嫁到自己身上，遭受太守的陷害；被记录在簿册中而被降职为将军。短暂的光影在油灯的余焰中闪烁，繁华就像水上的浮云一样虚幻。贤能和愚笨的人谁还能分辨清楚呢，美玉和石头竟然一起被烧毁。依次修行言行，以后再为他写墓碑文。

注释

嫁殃（jià yāng）

把灾祸转嫁给别人。这里指主人公遭受了不应有的灾祸。

太守（tài shǒu）

古代的地方行政长官，这里指陷害主人公的官员。

簿录（bù lù）

登记在册，这里指被记录在簿册中而受到降职等处罚。

短景（duǎn jǐng）

短暂的光影，景通‘影’，指时光短暂。

玉石（yù shí）

美玉和石头，常用来比喻贤能和愚笨的人，这里指贤愚不分。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘嫁殃遭太守，簿录降将军’，将遭受的不公与被贬的遭遇相对比，突出了命运的无常。情感表达上，充满了对主人公遭遇的同情和感慨，‘短景灯馀燄，繁华水上云’一句，以景写情，暗示了繁华易逝，人生如梦。意境营造上，营造出一种凄凉、无奈的氛围，让读者感受到主人公的悲伤和无奈。主题思想方面，主要探讨了人生的起伏和命运的不公，以及在面对这些时人们应有的态度，即通过修行言行来寻求内心的平静。

速览

《挽张云庄宗礼三首 其二》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为抒情、感慨、对比、意境凄凉。嫁殃遭太守，簿录降将军。 短景灯馀燄，繁华水上云。 贤愚谁复辨，玉石竟俱焚。 次第修言行，他时表墓文。