挽张云庄宗礼三首 其三

译文

唉，我的朋友张云庄啊，我们相互遥望，分别的路途遥远。留下的遗憾是我未能在他孤苦之时侍奉他，他的清魂已进入那招魂的诗篇。他的孩子们用铜鼓守护着他，他的墓穴在凤山的山椒之处。我在西风中洒下泪水，我们的交情将永远寂寥。

注释

汲

汲，汲汲，形容急切、匆忙。这里可能指友人急切地离去。

大招

古代的一种招魂辞。这里指友人的灵魂已归往另一个世界，如同被招魂般离去。

铜鼓

古代西南少数民族使用的一种乐器，也用于祭祀等活动。此处象征着对友人的守护。

凤山椒

凤山上的山顶。椒，山顶。指友人的墓穴在凤山上的高处，寓意着其地位的崇高或特殊。

寂寥

寂静、空旷。形容诗人失去友人后内心的孤独和空虚。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法，如‘相望去程遥’与‘遗恨孤慈侍’形成鲜明对比，突出了分别的痛苦和遗憾。情感表达上，诗人以真挚的情感抒发了对友人的思念和哀悼，‘泪洒西风里’直白地表达了内心的悲痛。意境营造方面，‘西风’等意象营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了对友人离世的哀伤以及对友情的珍视，通过对友人丧葬场景的描写，展现了人生的无常和生死的别离。

速览

《挽张云庄宗礼三首 其三》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为悼亡、抒情、意境凄凉、友情。呜呼吾友汲，相望去程遥。 遗恨孤慈侍，清魂入大招。 诸儿铜鼓卫，一穴凤山椒。 泪洒西风里，交情永寂寥。