洪武丁卯腊月癸亥雪

译文

雪花凝聚着祥瑞的白色，已经在腊月初三之前出现了。寒冷的颜色清澈而更加猛烈，羁旅在外的情怀，年老后已难以承受。极阴的天气连接着北方沙漠之地，丰收的景象在江南。骑在驴背上在溪桥边的客人，恐怕不知道如何煎茶。

注释

六花

雪花的别称，因雪花多为六角形，故以六花代指雪花。

羁怀

羁旅在外的情怀，‘羁’指束缚、停留，‘怀’指情怀、心绪。常用来形容远离家乡、漂泊在外的人的心情。

穷阴

极阴，指天气非常寒冷、阴暗。这里形容冬天的气候。

漠朔

沙漠和北方，‘漠’指沙漠，‘朔’指北方。常用来泛指北方地区。

丰稔

丰收，‘稔’指庄稼成熟，‘丰稔’即庄稼丰收，形容年成好。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘寒色清逾烈’中，将寒冷的颜色描绘得更加剧烈，突出了冬天的寒冷。情感表达上，通过‘羁怀老不堪’表达了诗人在外漂泊的羁旅之愁和年老时的无奈。意境营造上，‘六花凝瑞白’描绘出雪花凝聚祥瑞的洁白景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想方面，既描写了冬天的雪景和寒冷，又融入了对江南丰收的喜悦以及诗人自身的情感。

速览

《洪武丁卯腊月癸亥雪》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、对仗、咏物。六花凝瑞白，已见腊前三。 寒色清逾烈，羁怀老不堪。 穷阴连漠朔，丰稔在江南。 驴背溪桥客，煎茶恐未谙。