满江红

译文

蝴蝶梦被惊醒，恍惚间好像东方才刚刚发白。有人传报说，城市仿佛没有夜晚，天地几乎没了颜色。轻敲屋瓦能微微听到冰柱融化滴水的声音，打开窗户忽然就有雪花飘进来。身上裹着厚厚的貂皮，竟然不觉得寒气侵入，这是有什么德行啊。呼唤着剡溪的船桨，到处行旅作客。扫平蔡州的壁垒，可又能做什么差役之事呢。细想起来怎么比得上在破陋的屋檐下高枕而卧，关起门来不出行呢。怎样才能到松江之上，披着蓑衣独自垂钓，钓丝垂下千尺之长。不必手持兵器，要像前代的贤人一样，做文章出众的人。

注释

蝶梦

《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，这里指梦境。

冰线

冰柱。因冰柱形状如线，故称。

风花

这里指雪花。

剡棹

剡（shàn），剡溪的船桨，这里代指船只。剡溪在今浙江嵊州，古时以剡溪的船闻名。

平蔡垒

蔡垒，蔡州的营垒。这里用唐宪宗时李愬雪夜入蔡州平叛的典故。

前修

前代的贤人。

文章伯

对文章大家的尊称。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写清晨被惊醒后的所见所闻，如‘敲瓦微听冰线响，开窗倏放风花入’，从听觉和视觉的角度细腻地勾勒出冬晨的景象，用词精准生动，画面感很强。情感表达方面，既有对闲适生活的向往，如‘安得松江江上去，一蓑独钓丝千尺’，又有对世事的一种无奈之感，像‘平蔡垒，何能役’，透露出一种无力改变现实的惆怅。在意境营造上，以冬晨的清冷画面开篇，奠定了一种清冷、寂寥的基调。主题思想主要围绕着对生活方式的思考与抉择，在奔波行役和闲适隐居之间的矛盾挣扎。整体风格内敛而深沉，将内心复杂的情感通过写景叙事委婉地表达出来。

速览

《满江红》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、感怀、归隐、清冷。蝶梦惊残，仿佛似、东方才白。 人报道、城疑不夜，界几无色。 敲瓦微听冰线响，开窗倏放风花入。 拥重貂、曾不觉寒侵，将何…