正月十二日雪

译文

立春才过了两天，雪花纷乱地飞舞着。阴暗的天气，云朵和天色一样，严寒凝结，清晨便肆意施展着它的威力。围坐在火炉边频繁地添火，对着酒意又增添了衣服。仁德的恩泽终究会遍布，这些百姓不要叹息抽泣。

注释

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱的样子。形容雪花纷飞的情景，给人一种纷繁复杂的感觉。

阴晦（yīn huì）

阴暗、阴沉。描绘了天气阴沉的状态，烘托出一种压抑的氛围。

严凝（yán níng）

严寒凝结。强调了天气的寒冷程度，突出了雪后的严寒景象。

炽火（chì huǒ）

火势旺盛。描绘了炉火燃烧得很旺的样子，体现了人们在寒冷天气中对温暖的渴望。

德泽（dé zé）

仁德的恩泽。指统治者的仁政所带来的好处，在这里体现了诗人对统治者施恩于民的期望。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如立春时节本应渐暖，却仍有雪花飞舞，展现出天气的反常，突出了环境的严寒。情感表达上，通过对百姓生活场景的描绘，如拥炉添衣，流露出对百姓的关怀之情。意境营造上，营造出一种阴冷、严寒的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对仁德恩泽终将普及的期待，以及对百姓的同情与安慰。

速览

《正月十二日雪》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、对比、关怀。立春才二日，撩乱雪花飞。 阴晦云同色，严凝晓肆威。 拥炉频炽火，对酒趣添衣。 德泽终当布，斯民莫叹欷。