至日听雨

译文

到了冬至这一天听着寒冷的雨声，今晚回忆起曾经的时光。漏壶催促着铜制的计时箭，残花在木奴灯旁熄灭。忧愁的堡垒坚固难以攻破，诗坛高峻可以攀登。苦苦吟诵却没有好的语句，白发已经蓬松杂乱。

注释

至日（zhì rì）

指冬至这一天，是古代重要的节气之一，在农历十一月，此时天气寒冷，昼短夜长。

铜史箭（tóng shǐ jiàn）

铜制的计时箭，古代漏壶中用于计量时间，漏壶滴水带动箭杆移动，以此来计时。

花灺（huā xiè）

残花，灺指灯烛烧残后剩下的部分，这里用残花来烘托出一种衰败、寂寥的氛围。

木奴镫（mù nú dèng）

木奴灯，可能是一种以木头为材质制作的灯盏，这里通过对灯的描写，增添了夜晚的静谧之感。

鬅鬙（péng sēng）

形容头发散乱的样子，诗人用此词表达自己因忧愁而头发变白且杂乱的状态。

赏析

在这首诗中，写作手法运用巧妙。如‘漏催铜史箭，花灺木奴镫’，通过对漏壶和残花的描写，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围，以景衬情，将内心的忧愁细腻地表达出来。从情感表达来看，诗人以‘愁垒坚难破’直接抒发了内心的忧愁之深，‘苦吟无好语’又体现了他对诗歌创作的执着与无奈。意境上，整首诗营造出了冬至雨夜的清冷氛围，让读者仿佛身临其境。主题方面，主要围绕着诗人对过去的回忆以及当下在诗歌创作和心境上的感悟展开。

速览

《至日听雨》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、五言律诗。至日听寒雨，今宵忆向曾。 漏催铜史箭，花灺木奴镫。 愁垒坚难破，骚坛峻可登。 苦吟无好语，白发已鬅鬙。