连日积雪酿寒晓起见雪腊月十一日也

译文

四周的田野都在谈论着丰收的年景，已经三次看到在腊月之前下雪了。积雪的意态随着时间的增长而更加深厚，雪花的颜色晶莹剔透，六瓣的花朵十分美丽。看着溪中的小船，不由得想起可以去泛舟游玩，赶紧把锅子拿出来煎茶。老翁没有这样的兴致，只是拥着火炉沉醉在陶然的状态中。

注释

四野（sì yě）

四周的田野，泛指广阔的原野。

腊前（là qián）

腊月之前，指农历十二月之前。腊，农历十二月。

六葩（liù pā）

六瓣的花朵，这里指雪花，因为雪花通常是六角形的。葩，花。

溪艇（xī tǐng）

溪中的小船，艇指轻便的小船。常用于描绘在溪边或水上的船只。

铛茶（chēng chá）

用铛煮的茶，铛是一种平底锅，常用来煮茶或煎药等。这里指用平底锅煮茶的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单直白地描绘了下雪的景象和人们的生活场景，如‘四野话丰年，三番见腊前’，生动地展现了人们对丰年的期盼和对下雪的习以为常。情感表达上，通过对雪景的描绘，流露出一种宁静、平和的情感，同时也透露出对生活的满足。意境营造上，‘色莹六葩妍’描绘出雪花的晶莹美丽，营造出一种清新、淡雅的意境。主题思想方面，主要围绕着下雪这一自然现象展开，通过人们对雪的不同反应，反映出生活的多样和人们的不同心态。

速览

《连日积雪酿寒晓起见雪腊月十一日也》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、宁静、生活、自然。四野话丰年，三番见腊前。 意从多日厚，色莹六葩妍。 溪艇因思泛，铛茶趁埽煎。 老翁无此兴，拥火醉陶然。