九月廿七日

译文

在九月的三十天里，几乎没有几天是晴天。轩廊的台阶上，屋檐下的麻雀在沐浴；农舍的灶边，有青蛙在鸣叫。点点滴滴的雨水让人怀疑是天漏了，一片汪洋的景象让人觉得地面都平了。披着烟蓑在稻田里劳作的樵夫，从此往后该如何生活呢？

注释

九月廿七日

农历九月二十七日，这里用‘廿’表示二十，‘七月三旬’即三十天。

浑

几乎，全。表示在整个九月三十天里几乎都没有晴天。

轩墀（xuān chí）

轩，指廊；墀，指台阶。轩墀指房屋前的廊檐和台阶。

灶蛙

灶边的青蛙。在农舍的灶边常常能听到青蛙的鸣叫，这是一种乡村特有的景象。

烟蓑

披着烟色的蓑衣。常用来描绘在雨中劳作的人，体现出一种质朴的生活状态。

赏析

这首诗通过对九月雨天景象的描绘，营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。写作手法上，运用了细腻的白描，如‘轩墀檐雀浴，农室灶蛙鸣’，生动地展现了雨天的生活场景。情感表达上，诗人以对樵夫生活的担忧，含蓄地传达出对民生的关怀。意境营造方面，‘点滴疑天漏，汪洋觉地平’两句，将雨天的景象刻画得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨自然的无常以及民生的艰辛。

速览

《九月廿七日》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、忧民、白描、自然。九月三旬里，浑无几日晴。 轩墀檐雀浴，农室灶蛙鸣。 点滴疑天漏，汪洋觉地平。 烟蓑樵水稻，此去若为生。