和董良史宪佥西郊草堂杂兴八首 其一

译文

杏花在春雨中映照在溪边的厅堂，与当年的碎锦坊没有什么不同。浓绿色的酒破除了千万件事，用硬黄纸临写十三行书法。白榆和榆树夹道生长，树荫连到屋子，鱼和鸟亲近人，池塘水满。有时为了寻觅诗句而长久站立，靠着槿篱坐在草地上。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或边境地区。在古代，阃常指门槛，阃外即门槛之外，引申为边境等意。

碎锦坊

可能是一个特定的地方名称，或指像破碎的锦缎一样斑斓多彩的地方，在这里可能是形容当年某个繁华或美丽的场景。

重碧

深绿色。在古代诗词中常用来形容酒的颜色，如‘绿蚁新醅酒，红泥小火炉’中的‘绿蚁’即指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫，这里的‘重碧’则是深绿色的酒。

硬黄

一种纸名。古时用黄檗汁染纸，干后发硬，便于书写，故称硬黄。常用于书法临写等。

枌榆

白榆和榆树。枌榆在古代常被视为故乡的象征，这里可能是指草堂周围生长的白榆和榆树，体现了一种乡土气息。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比、白描等手法。如杏花春雨与碎锦坊的对比，营造出一种宁静美好的氛围。白描手法则细腻地描绘了景物和人物的状态，如‘枌榆夹道阴连屋，鱼鸟亲人水满塘’，让读者仿佛身临其境。情感表达上，诗人通过对自然景色的描绘，传达出一种闲适、自在的情感，享受着草堂的宁静与美好。意境营造上，整首诗构建了一个充满生机和诗意的西郊草堂世界，杏花春雨、鱼鸟亲人等元素构成了一幅优美的田园画卷。主题思想上，主要表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱。

速览

《和董良史宪佥西郊草堂杂兴八首 其一》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、自然、田园。杏花春雨映溪堂，不异当年碎锦坊。 重碧破除千万事，硬黄临写十三行。 枌榆夹道阴连屋，鱼鸟亲人水满塘。 觅句有时成久立，…