和董良史宪佥西郊草堂杂兴八首 其三

译文

清澈的溪水缓缓流淌，环绕着空寂的厅堂；新生的竹子秀美婀娜，越过矮矮的墙。询问柳树、寻觅花朵时，春天的盛事已近尾声；玩投壶游戏、展开书卷时，中午的阴凉格外宜人。时常用芳香的干粮充当鱼饵，每年储备香粳米以供鹤食用。像这样的闲情逸致真的很自在，难道就不会有清幽的梦境进入朝廷吗？

注释

脉脉（mò mò）

形容水流缓慢、连续不断的样子，也常用来形容含情不语的样子。这里形容清溪缓缓流淌的状态。

娟娟（juān juān）

秀美的样子，常用来形容竹子等物体的姿态优美。这里描绘新竹的秀美。

投壶

古代的一种游戏，在一定距离外将箭投入壶中，以投中次数决胜负。这里体现了诗人闲居时的娱乐活动。

散帙（sàn zhì）

展开书册，帙指书套或书册。这里表示诗人在闲暇时读书的情景。

芳糗（fāng qiǔ）

芳香的干粮，糗通常指炒熟的米或麦等谷物，这里用来形容用作鱼饵的干粮的味道。

香粳（xiāng jīng）

香气扑鼻的粳稻，粳是一种稻的品种，这里指储备的供鹤食用的稻米。

赏析

此诗意境清幽淡雅。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘清溪脉脉’是动景，‘虚堂’‘新竹娟娟’等是静景，相互映衬，营造出宁静的氛围。情感表达上，通过描绘悠闲的生活场景，如投壶、散帙等，抒发了诗人对闲适生活的喜爱和满足之情。意境营造方面，‘清溪’‘新竹’等意象组合，展现出一幅清新自然的画面。主题思想上，表达了诗人在西郊草堂的闲居生活之乐，以及对官场生活的某种向往或感慨。

速览

《和董良史宪佥西郊草堂杂兴八首 其三》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、自然、生活。清溪脉脉抱虚堂，新竹娟娟过短墙。 问柳寻花春事晚，投壶散帙午阴凉。 时将芳糗充鱼饵，岁会香粳备鹤粮。 如此闲情真自适，…