满江红

译文

站在落雪的寒冷窗前，（内心）如同肝胆相照般，清晰明白。就好像齐宫的气象，郢楼的风貌。大自然的声音（天籁）虽无声却随万物而呼应，温暖美好的阳春仿佛有脚，从这里进入。和当地的人一起，叩拜感谢上天的造化之功，感谢玄冥的恩德。人正在做潇湘之客。谁说有韩愈蓝关遭贬谪那样的困厄之事。对着江上傍晚的景色，（如同）用鹅溪绢画出来一样。银色的波浪卷起一片飞翔的鸥鸟，如玉的树枝擎起千尺长龙（形容雪景中的树枝等）。羡慕曾经并驾同行，作岳峰之游的人，那位前任的方伯。

注释

了然

明白、清楚。

浑似

非常像、酷似。

郢（yǐng）楼

郢，春秋时楚国都城。郢楼这里指有郢都风格的楼阁，代指某种独特的风貌。

天籁（lài）

自然界的声音，如风声、鸟声等。

阳春

温暖的春天，也指高雅的艺术等。

稽（qǐ）首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。

邦人

本地人、国人。

元冥

玄冥，北方之神，也指冬季。

蓝关役

这里用韩愈被贬蓝关的典故，指仕途困厄之事。蓝关，即蓝田关。

鹅溪

地名，以产绢著名，这里可能代指用来绘画的精美绢帛，也可理解为像画一样美的景色。

联镳（biāo）

并驾而行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

方伯

古代诸侯中的领袖之称，后泛指地方长官。

赏析

从文学手法上看，首句‘立雪寒窗，照肝胆、了然明白’起兴，点明一种心境或者状态，奠定情感基调。‘浑似得、齐宫气象，郢楼颜色’运用了典故和联想，将眼前之景与历史上的齐宫、郢楼相联系，丰富了诗歌的文化内涵。‘天籁无声随物应，阳春有脚从中入’采用拟人的手法，把天籁和阳春人格化，形象生动地描绘出自然的美妙。情感表达上，既有对自然造化的感恩之情，如‘与邦人、稽首谢天工，元冥德’，又有对美好景色的喜爱和赞叹，像对江天暮景描写的部分。在意境营造方面，通过对江天暮景细致的描写，如‘银浪卷飞鸥一片，玉枝擎重龙千尺’，构建出一种开阔又壮观的意境。主题思想围绕着对自然、对生活的感悟，既有对自身境遇的思考，又有对过往美好游历的怀念。

速览

《满江红》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、感恩、用典、抒情。立雪寒窗，照肝胆、了然明白。 浑似得、齐宫气象，郢楼颜色。 天籁无声随物应，阳春有脚从中入。 与邦人、稽首谢天工，元冥…