和董良史宪佥西郊草堂杂兴八首 其七
萧萧落木护秋堂，白版为扉掩夕阳。
尘垢不沾频洒埽，稻粱巳熟渐收藏。
摄生未用芝和术，具膳能无芥与姜。
一榻清风渺千古，看他奔走为人忙。
尘垢不沾频洒埽，稻粱巳熟渐收藏。
摄生未用芝和术，具膳能无芥与姜。
一榻清风渺千古，看他奔走为人忙。
译文
萧萧落下的树叶守护着秋天的厅堂，白色的木板当作门扉遮掩着夕阳。灰尘污垢不会沾染，常常被洒扫干净，稻谷已经成熟渐渐开始收藏。保养身体不需要用灵芝和白术，准备膳食怎能没有芥菜和生姜。一张床榻在清风中显得渺远千古，看着他们为了生计而奔走忙碌。
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容风吹落叶的声音，营造出秋天的氛围。
- 白版（bái bǎn）
- 白色的木板，这里指草堂的门扉，简洁地描绘出草堂的质朴。
- 尘垢（chén gòu）
- 灰尘和污垢，常用来比喻世俗的烦恼和污浊。
- 洒埽（sǎ sào）
- 洒水扫地，这里指保持草堂的清洁。
- 摄生（shè shēng）
- 保养身体，强调对自身健康的关注。
- 芝和术（zhī hé zhú）
- 灵芝和白术，古代常被视为养生的药材。
- 具膳（jù shàn）
- 准备膳食，体现日常生活的细节。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了白描的手法，如‘萧萧落木护秋堂，白版为扉掩夕阳’，简洁而生动地描绘出草堂的景象。情感表达上，诗人通过对草堂生活的描绘，表达了对宁静、闲适生活的向往，与外界奔走忙碌形成鲜明对比。意境营造上，‘萧萧落木’营造出了秋天的萧瑟之感，而‘一榻清风渺千古’则展现出一种超脱世俗的意境。主题思想方面，主要体现了诗人对宁静生活的追求和对世俗奔波的感慨。
速览
《和董良史宪佥西郊草堂杂兴八首 其七》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、对比、超脱。萧萧落木护秋堂，白版为扉掩夕阳。 尘垢不沾频洒埽，稻粱巳熟渐收藏。 摄生未用芝和术，具膳能无芥与姜。 一榻清风渺千古，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品