次韵答张林泉五首 其二

译文

依照韵律回应张林泉的五首诗中的第二首。绘制像古时那样的耆英堂，先生的鬓发已经变得苍浪。在简竹上书写书籍，颜色枯鲜且碧绿，对着字帖在笺藤上捣制硬黄。潮汐来来去去在一条小溪中，围墙环绕着上千棵大树。跟随老师学习的弟子们都很守规矩，道统的真传可以追溯到紫阳。

注释

耆英（qí yīng）

年高望重的人。古时称六十岁为耆，六十岁以上的人称为耆英。这里指年高有德的先生。

苍浪（cāng làng）

青白色，灰白色。形容头发斑白的样子。

简竹（jiǎn zhú）

竹简，古代用来书写的竹片。这里指用竹简书写书籍。

硬黄（yìng huáng）

一种淡黄色的纸，质地坚韧，可用于书写和临摹字帖。

循饬（xún chì）

遵循规矩，行为端正。这里指弟子们都很守规矩。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘写书简竹枯鲜碧，临帖笺藤捣硬黄’，‘潮汐去来溪一曲，垣墉周匝树千章’，使诗歌在形式上更加整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘耆英堂、先生的鬓发等，流露出对先贤的敬仰之情。意境营造方面，描绘了潮汐、溪流、围墙、大树等自然景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，主要强调了道统的传承，通过‘执经弟子皆循饬，道统真传溯紫阳’表达了对道统传承的重视和对先贤的追思。

速览

《次韵答张林泉五首 其二》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、对仗、传承。绘像耆英古有堂，先生鬓发已苍浪。 写书简竹枯鲜碧，临帖笺藤捣硬黄。 潮汐去来溪一曲，垣墉周匝树千章。 执经弟子皆循饬，…