新春风雨次陆北岩韵三首 其一

译文

博山炉中沉水香袅袅升起轻烟，新年的常仪（常规礼仪）总是灿烂美好。头戴斗笠、脚穿木屐的宾客朋友在雨中到来，盘中的酒食和儿女们依次排列在堂前。梅花惊讶于北方的节气，早晨依然在飘落，柳树畏惧春天的寒冷，白天还未苏醒。洗手整理衣襟端正地拿着策书询问，今年还可以种植祭祀用的田地吗。

注释

博山

博山炉，是一种古代的香炉，因炉盖上的造型像传说中的海上仙山博山而得名。常用来焚烧香料，营造香气缭绕的氛围。

沉水

即沉香，是一种名贵的香料，入水则沉，故名沉水香。具有独特的香气，常被用于熏香等。

岁旦

新年元旦，一年的开始。这里指农历正月初一。

粲然

鲜明、灿烂的样子，形容新年的常仪等事物充满生机和光彩。

朔次

北方的节气，朔指北方，次在这里表示节气的次序。古代以北方为朔方，常用来指代北方地区的气候等。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如对博山沉水烟的描绘，‘袅轻烟’三字将其袅袅升起之态展现得淋漓尽致。从情感表达来看，通过对新年景象的描写，流露出对新年的期待与喜悦之情。意境营造方面，‘笠屐宾朋来雨外’营造出一种悠然的氛围，雨中宾客的到来增添了诗意。主题上，主要围绕新年展开，既有对新年常仪的描绘，又有对农事的思考，体现了对生活的关注。格律上，符合七言律诗的格律要求，对仗工整，如‘梅惊朔次朝犹落，柳怯春寒昼未眠’，上下句在词性和结构上相对应。

速览

《新春风雨次陆北岩韵三首 其一》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、新年、农事、格律严谨。博山沉水袅轻烟，岁旦常仪总粲然。 笠屐宾朋来雨外，盘觞儿女列堂前。 梅惊朔次朝犹落，柳怯春寒昼未眠。 盥手正襟端策问，…