新春风雨次陆北岩韵三首 其二

译文

在江南地区，见到风雨的情况是从未有过的，连续十天都没有一天是晴天。清晨起床后暂时查看新一年的日历，年纪大了之后反而更容易触动故乡的情感。美好的时光和美丽的景色必须要有花和柳来衬托，美妙的舞蹈和清脆的歌声等待着燕子和黄莺。欣喜的是有山林能够容纳我们这些人，一起用诗歌和美酒来享受文明的乐趣。

注释

晓起

清晨起床。晓，清晨。

暂看

暂时查看。暂，暂时、短暂。

老来

年纪大了之后。老，年纪大。

偏动

反而更容易触动。偏，反而、偏偏。

良辰美景

美好的时光和景色。良，美好；辰，时光；美，美丽；景，景色。

山林

山林之地，常指代隐居之处。山，山林；林，树林。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比江南风雨连绵与往日不同，以及将良辰美景与花柳、妙舞清歌与燕莺相联系，生动形象地描绘出江南新春的景象和人们的情感。情感表达上，既有对故乡的思念，又有在山林中与诗酒相伴的喜悦。意境营造方面，描绘出了一个风雨交加但又蕴含着美好与欢乐的新春氛围。主题思想上，体现了诗人在新春时节对故乡的眷恋以及对山林生活中诗酒文化的热爱。

速览

《新春风雨次陆北岩韵三首 其二》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、思乡、闲适、乐居。江南风雨见何曾，十日都无一日晴。 晓起暂看新岁历，老来偏动故乡情。 良辰美景须花柳，妙舞清歌待燕莺。 喜有山林容我辈，…