登千山次林泉征士韵二首 其一
水作巴蛇走淀湖，山蟠天马载浮图。
重重桑柘平原近，闪闪乌鸦落照晡。
林庙幡镫祠岱岳，江城雉堞带东吴。
归心自是愁如织，只怕游人唱鹧鸪。
重重桑柘平原近，闪闪乌鸦落照晡。
林庙幡镫祠岱岳，江城雉堞带东吴。
归心自是愁如织，只怕游人唱鹧鸪。
译文
水像巴蛇般蜿蜒流过淀湖，山峦像天马般盘旋承载着佛塔。层层叠叠的桑柘林靠近平原，闪烁着光芒的乌鸦在落日余晖中归巢。林庙中的幡灯祭祀着泰山，江城的城墙带着东吴的风貌。归乡的心绪自然像织布般交织着愁绪，就怕游人唱起鹧鸪曲。
注释
- 巴蛇（bā shé）
- 传说中的一种大蛇，这里用来比喻水的蜿蜒曲折。
- 蟠（pán）
- 盘绕，这里形象地描绘出山的盘旋形态。
- 浮图（fú tú）
- 佛塔，佛教建筑，这里指山上承载着佛塔。
- 桑柘（sāng zhè）
- 桑树和柘树，古时常种植于田野或村落周围，这里指代平原附近的树林。
- 晡（bū）
- 申时，即午后三点至五点，这里指乌鸦在落日余晖中归巢的时刻。
- 幡镫（fān dēng）
- 幡是一种狭长的旗子，镫通常指灯，这里指林庙中的幡灯，用于祭祀等活动。
- 岱岳（dà yuè）
- 泰山的别称，这里指代祭祀的对象。
- 雉堞（zhì dié）
- 城墙上矮而短的墙，形如齿状，这里指江城的城墙。
赏析
在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，将水比作巴蛇，山比作天马，生动形象地描绘出山水的形态，给读者以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过描绘各种景物以及内心的愁绪，表达了诗人在异乡的孤独和对家乡的思念之情。意境营造上，营造出了一种苍茫、悠远的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人远离家乡的愁绪以及对家乡的眷恋。
速览
《登千山次林泉征士韵二首 其一》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、思乡、意境悠远、格律工整。水作巴蛇走淀湖，山蟠天马载浮图。 重重桑柘平原近，闪闪乌鸦落照晡。 林庙幡镫祠岱岳，江城雉堞带东吴。 归心自是愁如织，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品