次胡安州韵

译文

做官成功后归老，还有些余晖照耀；吟诗辛苦，任由衣带渐渐变窄。占卜选择在北山建造房屋，欣喜于地势偏僻；耕种南亩，忧虑年岁饥荒。云霄之上有孤鹤盘旋飞过，野外水中有闲鸥自在飞翔。炎热的暑气让人困乏，多有中暑之病；寄言给对方，不要责怪我往来稀少。

注释

宦成（huàn chéng）

做官成功，在官场中取得一定成就。

带减（dài jiǎn）

衣带渐渐变窄，形容因身体消瘦而衣带变松，常用来表示因刻苦读书或忧愁等原因而身体消瘦。这里指吟诗辛苦导致衣带变窄。

卜搆（bǔ gòu）

占卜选择建造。‘卜’是占卜的意思，‘搆’同‘构’，建造。这里指占卜选择在北山建造房屋。

暍（yē）

中暑，因炎热而生病。这里指炎热的暑气让人困乏，多有中暑之病。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法，如‘宦成归老’与‘吟苦带减’的对比，‘云霄孤鹤’与‘野水闲鸥’的衬托，突出了诗人的心境。情感表达上，既有归老的闲适，又有对生活的忧虑，情感细腻而真实。意境营造方面，描绘了北山的偏僻、南亩的农耕以及云霄孤鹤、野水闲鸥等景象，营造出一种宁静而略带忧愁的意境。主题思想上，表达了诗人宦海沉浮后的归老之情，以及对生活的感慨和思考。

速览

《次胡安州韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、忧思、格律严谨。宦成归老有馀晖，吟苦从教带减围。 卜搆北山欣地僻，阅耕南亩虑年饥。 云霄孤鹤盘旋过，野水闲鸥自在飞。 炎暑困人多病暍，…