五月菊
老圃乘凉起叹嗟，孤标底事便开花。
石榴明处朝同采，红藕香巾酒漫赊。
画舫沅湘怀屈子，薰风庭馆属陶家。
也知不为趋炎出，莫忘清秋兴绪嘉。
石榴明处朝同采，红藕香巾酒漫赊。
画舫沅湘怀屈子，薰风庭馆属陶家。
也知不为趋炎出，莫忘清秋兴绪嘉。
译文
老园丁在乘凉时起身叹息，这独特的身姿为何偏偏在此时开花。石榴鲜艳的地方早晨一同采摘，红色的莲藕香巾饮酒随意赊欠。画舫在沅湘之地怀念屈原，和暖的风在庭院馆舍属于陶渊明。也知道它不是为了趋炎附势而开放，不要忘记在清秋时节兴致美好。
注释
- 老圃（lǎo pǔ）
- 年老的菜农，圃指种植蔬菜、花木的园子。这里指在菜园中乘凉的老人。
- 孤标（gū biāo）
- 独特的标格，标指标志、标格，孤标形容菊花独特的姿态和品格。
- 底事（dǐ shì）
- 何事、为什么。在这里表示对五月菊此时开花的疑惑和不解。
- 赊（shē）
- 赊欠，这里指饮酒时可以暂时不付钱，以后再付。表现出一种随意的氛围。
- 沅湘（yuán xiāng）
- 沅水和湘水，是湖南的两条主要河流，常被用来指代湖南地区。这里借沅湘之地来怀念屈原，增加了诗歌的文化底蕴。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将五月菊与石榴、红藕等进行对比，突出了五月菊的独特。情感表达上，既有对五月菊不趋炎附势的赞赏，又有老园丁的叹息，情感复杂。意境营造上，通过‘画舫沅湘’等描绘出一种悠远的氛围，让读者感受到一种历史的沉淀。主题思想上，以五月菊为象征，表达了对高尚品质的追求和对世俗的超脱。
速览
《五月菊》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。老圃乘凉起叹嗟，孤标底事便开花。 石榴明处朝同采，红藕香巾酒漫赊。 画舫沅湘怀屈子，薰风庭馆属陶家。 也知不为趋炎出，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品