借韵荅宗高王架阁

译文

（我）在一间寂静的屋子里，周围环绕着几个村庄，声名显赫的三槐王氏家族的后代。（我的）诗句能惊人，可与杜甫相媲美，优美的词章落在简牍之上，如同在梁园做客。承蒙皇恩出京去做地方官，年纪正是合适的时候，辞官归乡后，道义更加尊贵。不知不觉已经过了好几年，彼此阔别了，心中的感慨难以释怀，又能和谁去谈论呢？

注释

籍甚

声名盛大。《汉书·陆贾传》：‘贾以此游汉廷公卿间，名声籍甚。’

三槐

三槐王氏，古代名门望族。据《宋史·王旦传》载，王旦的先祖王祜曾手植三槐于庭，言其子孙必有为三公者，后来王氏子孙果然多有居三公之位者，故后世以‘三槐’指代名门望族。

梁园

汉梁孝王所造的东苑，规模宏大，文人雅士常集于此，后常以‘梁园’指代文人聚会之地。

出牧

出任地方官。牧，古代称州的长官为牧，如刺史、知州等。

谢事

辞去官职。谢，推辞、辞去；事，职务、事务。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和衬托的手法，如以自己的声名与杜甫相提并论，突出自己的才华，同时通过出牧和归休的对比，展现人生的不同阶段。情感表达上，既有对自己才华的自信，如‘诗句惊人师杜甫’，又有对离别的感慨，如‘不觉数年成阔别，老怀耿耿与谁论’。意境营造上，描绘了一间寂静的屋子和几个村庄的清幽环境，与诗人内心的感慨相契合。主题思想方面，主要表达了诗人出仕与归休的人生经历以及由此产生的情感变化，既有对仕途的感慨，也有对归休生活的思考。

速览

《借韵荅宗高王架阁》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景（清幽）、情感（感慨）、格律（格律严谨）、体裁（七言律诗）。萧然一室数家村，籍甚三槐几叶孙。 诗句惊人师杜甫，妍词落简客梁园。 承恩出牧年方妙，谢事归休道益尊。 不觉数年成阔别，…