满江红

译文

万紫千红的景象，都比不上这如白玉般洁白的花朵。几朵花萼，有着冰霜般的操守，没有脂粉的艳丽之色。长久地与竹子和松树相伴为友，哪里容得蜜蜂蝴蝶前来做媒（即不会招惹蜂蝶）。好似柳下惠的和、伯夷的清，兼而有三德（三种品德）。它能洁身自好，又能愉悦宾客。结成果实之后，又承担起调味的任务。更有着岁寒时的风味，在恰当的时候才出现。初春之时羌笛吹奏的春风才稍有暖意，深夜吟诗用尽了花笺。明亮的月光下，两两相对在黄昏之中，真正是诗家的楷模。

注释

玉奴

本为南朝齐东昏侯妃潘氏的小名，此处用以形容洁白美好的事物。

萼

花萼，位于花朵下方，起保护作用。è

蝶使蜂媒

比喻传递信息者或男女双方情事的撮合者。

惠和

指柳下惠的温和。

夷清

指伯夷的清高。

调羹役

本指烹饪之事，此处可理解为承担某种任务。

羌管

即羌笛，古代的一种管乐器。

花笺

精致华美的笺纸。

炯

明亮。jiǒng

诗伯

诗坛宗伯，对诗人的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人、对比等手法。如‘长共竹君松友伴，岂容蝶使蜂媒人’，将花朵与竹、松拟人化为友伴关系，与蜂蝶形成对比，生动地写出花朵的高洁品性。情感表达上，通过对花的赞美，表达出对高洁品质的向往与推崇。在意境营造方面，词中构建了一幅以花为中心，与竹松相伴，有着冰霜操，在岁寒中别具风味的清冷、高洁的意境。主题思想上，借花喻人，以花的各种美好品质，表达对具有类似品质的人的赞美之情，同时也反映出作者自身的价值取向，即崇尚高洁、不流于世俗。

速览

《满江红》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、抒情。万紫千红，都不似、玉奴一白。 三数萼、有冰霜操，无脂粉色。 长共竹君松友伴，岂容蝶使蜂媒人。 似惠和、伊任与夷清，兼三…