胡万山脚气陆北岩遗诗问讯因次其韵

译文

听说新的秋天依旧身患痹病，南方的土地潮湿且暑气熏蒸。耳边忧愁地听着三江的雨声，胸中清澈地蕴含着万壑的寒冰。如今像谢安那样卧起东山，昔日如孙登那样在半岭长啸。北岩的老先生寄诗询问，惭愧我才疏学浅缺少剡溪藤纸来回复。

注释

痹（bì）

中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病。

蒸（zhēng）

指热气上升，这里形容暑气蒸腾的样子。

三江

泛指长江中下游的三条大江，具体所指因时代和地域而异。

壑（hè）

山沟，深谷。

剡藤

古代剡县所产的藤纸，质地优良，常用来书写诗文。此诗中诗人因才疏而愧于无剡藤来回复友人的诗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘南州土湿暑熏蒸’与‘胸次清涵万壑冰’的对比，突出了诗人内心的宁静与外界环境的燥热。借三江之雨和万壑之冰，营造出了一种清幽而富有意境的氛围。情感表达上，既有对自身病痹的忧愁，又有内心的清逸之感。意境营造方面，将南方的湿热与胸中的清凉相对照，展现出独特的意境。主题思想上，表达了诗人在病中仍能保持内心的宁静与超脱，同时也流露出对友人问候的感激之情。

速览

《胡万山脚气陆北岩遗诗问讯因次其韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。见说新秋仍病痹，南州土湿暑熏蒸。 耳边愁听三江雨，胸次清涵万壑冰。 卧起东山今谢傅，啸闻半岭昔孙登。 北岩老子题诗寄，…