中秋玩月次胡万山韵

译文

东边的天空涌出一轮灿烂的银盘，卷起帘幕在南边的屋檐下仔细观赏。秋天的气息均匀地平分着夜晚的寂静，清凉的光辉比露水更加浓郁。蟾蜍在药臼中敲打着清越的杵声，素女穿着霓裳骑着白色的鸾鸟。想要折下那红色的花朵向高处攀登，琼楼玉宇却承受不住那寒冷。

注释

烂银盘

形容月亮像银色的盘子一样圆润明亮。

南荣

南边的屋檐。荣，屋檐的别称。

漙漙

形容露水很多的样子。

阿鵵

传说中月宫中的蟾蜍。鵵，音‘chán’。

素女

神话中的女神，常与音乐、舞蹈等相关。这里借指嫦娥。

璚楼玉宇

美玉砌成的楼房，形容华美精致的建筑。璚，音‘qióng’。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法来描绘中秋月景。从意境上看，营造出了一种静谧而清冷的氛围，如‘秋气平分宵寂寂’，夜晚的寂静与中秋月的清冷相得益彰。写作手法上，‘东头涌出烂银盘’运用了比喻的手法，将月亮比作银盘，形象地写出了月亮的圆润和明亮。‘阿鵵药臼敲清杵，素女霓裳跨白鸾’则通过想象，为中秋月景增添了神话般的色彩。情感表达上，既有对中秋月美景的喜爱和陶醉，如‘仔细看’‘凉辉十倍露漙漙’，又有在清冷氛围中产生的些许寒意和对高处的向往，如‘欲折丹葩向高处，璚楼玉宇不胜寒’。主题上，主要围绕中秋赏月展开，表达了对中秋佳节和自然美景的赞美之情。

速览

《中秋玩月次胡万山韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、赏月、清冷、想象。东头涌出烂银盘，帘卷南荣仔细看。 秋气平分宵寂寂，凉辉十倍露漙漙。 阿鵵药臼敲清杵，素女霓裳跨白鸾。 欲折丹葩向高处，…