次万山韵

译文

在风雨交加的江湖中，头发已被白雪覆盖，斗南的名士们都是我的交往对象。山林之中已经所剩不多，我们这些人真的成为了一流的人物。打开书信邀请春天的美酒已经酿成，拄着拐杖来往于野外，心情十分幽静。每年都没有什么事情可以相见，哪里用得着寻找盟约去和白鸥结交呢。

注释

斗南（dǒu nán）

指天下、海内。斗南为星名，古人认为它居天之中，故以斗南喻天下。这里指斗南地区的名士。

策筇（cè qióng）

拄着竹杖。策，拄着；筇，竹杖。形容诗人在野外行走时的状态。

折简（zhé jiǎn）

折取竹简。古时书信用竹简，折简即写信。这里表示写信邀请。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘风雨江湖’与‘山林幽情’的对比，突出了诗人在不同环境中的心境变化。情感表达上，诗人既有对时光流逝、头发变白的感慨，又有与名士交往的自得以及对山林野趣的喜爱。意境营造方面，‘风雨江湖’营造出一种沧桑之感，‘山林幽情’则营造出宁静、闲适的氛围。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗交往的淡然。

速览

《次万山韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景（山林）、抒情（感慨）、对比（江湖与山林）、闲适（野情幽）。风雨江湖雪满头，斗南名士总交游。 山林已自无多在，我辈真成第一流。 折简招邀春酿熟，策筇来往野情幽。 年年无事长相见，…