题王筠庵水村山居二首 其一
垂杨旧种成篱落，小径初开近石矼。
夜雨渔舟添个个，晴沙鸥鸟下双双。
梦魂不到鸣珂里，卜筑何须濯锦江。
沽酒鲙鱼从野老，高僧招隐压新腔。
夜雨渔舟添个个，晴沙鸥鸟下双双。
梦魂不到鸣珂里，卜筑何须濯锦江。
沽酒鲙鱼从野老，高僧招隐压新腔。
译文
以前种的垂杨已经长成了篱笆，刚开辟的小路靠近石桥。夜晚的雨使得渔舟增添了许多，晴朗的沙滩上鸥鸟成双成对地落下。梦境和灵魂都无法到达达官贵人的居所，建造房屋又何必一定要在濯锦江畔呢。向老农买酒、切鱼，高僧邀请归隐并弹奏新的曲调。
注释
- 矼（gāng）
- 石桥，多指山间石桥。在诗中描绘出小路靠近石桥的清幽景象。
- 鸣珂（míng kē）
- 马勒上的响铃。常指代显贵者的车马，此处表达诗人对官场生活的远离和对平凡生活的追求。
- 卜筑（bǔ zhù）
- 择地建筑房屋。诗人用此词表达自己选择在水村山居建造房屋的意愿，体现出对这里生活的喜爱。
- 濯锦江（zhuó jǐn jiāng）
- 四川的锦江，传说蜀人喜欢在锦江濯锦，后常以‘濯锦江’指代美好的地方。诗人说‘卜筑何须濯锦江’，表明他认为这里的水村山居同样美好，无需去别处。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘夜雨渔舟添个个，晴沙鸥鸟下双双’，句式整齐，富有韵律感。情感表达上，诗人通过描绘水村山居的宁静与闲适，表达了对这种生活的喜爱和向往，同时也流露出对官场的厌倦。意境营造方面，‘垂杨旧种成篱落，小径初开近石矼’描绘出一幅清幽的田园画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，诗歌展现了诗人对远离世俗喧嚣、追求自然宁静生活的追求。
速览
《题王筠庵水村山居二首 其一》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、田园、隐逸。垂杨旧种成篱落，小径初开近石矼。 夜雨渔舟添个个，晴沙鸥鸟下双双。 梦魂不到鸣珂里，卜筑何须濯锦江。 沽酒鲙鱼从野老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品