录宋宫人语

译文

云朵环绕着春天的阴霾，凝结成薄薄的寒意，烟雾消散后香炉中的篆香带着残余的芬芳。残败的花朵布满院子，黄莺的叫声变得沙哑，细雨吹打着窗帘，草色变得青葱。丹凤不再飞来，天空广阔无垠，玉箫吹完后泪水在冥冥中流淌。腰肢渐渐消瘦得真的没多少了，宁愿让自己的内心保持清澈，也不愿让它被混浊的泾水所污染。

注释

薄冻（báo dòng）

薄薄的寒意，形容初春时天气仍带有一丝寒意。

炉篆（lú zhuàn）

香炉中盘曲的香灰形状，常用来指代香炉中的香烟。这里的‘带馀馨’描绘出香烟消散后仍留有残余的芬芳。

涩（sè）

声音沙哑、不顺畅，用来形容残花时节黄莺的叫声，增添了一种凄凉之感。

冥冥（míng míng）

昏暗、模糊的样子，这里形容泪水在模糊的情境中流淌，表达了内心的悲伤。

泾（jīng）

泾水，常用来比喻清澈与混浊的对比，诗中表达了宫女坚守内心纯洁，不愿被世俗污染的意愿。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种手法。如‘云护春阴’‘烟销炉篆’等词句，通过对自然景象的描绘，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围，这是烘托手法的运用。从情感表达来看，诗人通过残花、细雨等意象，抒发了对往昔的怀念和对时光流逝的感慨，情感细腻而深沉。意境营造方面，整首诗构建了一个充满忧伤和寂寥的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，可能是在表达宫女内心的孤独、寂寞以及对美好事物逝去的无奈，同时也体现了她们坚守内心纯洁的品质。

速览

《录宋宫人语》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、孤寂、哀愁。云护春阴凝薄冻，烟销炉篆带馀馨。 残花满院莺声涩，细雨吹帘草色青。 丹凤不来天浩浩，玉箫吹彻泪冥冥。 腰肢瘦损真无几，…