对月

译文

客居在外的人常常看着湖面上的月亮，秋天的声音渐渐靠近窗边的竹子。流萤点缀着衣裳，夜里有好几个，白鹤听着琴，时常是一双。美好的滋味尚且不能用来使父母高兴，旅途中的忧愁常常是对着寒冷的灯盏。喂牛、屠狗确实没有什么可羞愧的，依附权贵、攀附龙鳞的志向却没有降低。

注释

客子（kè zǐ）

客居他乡的人，指远离家乡、在外地漂泊的人。

甘旨（gān zhǐ）

美味的食物，常用来指代奉养父母的食物。这里指不能让父母享受到美味的食物，表达对父母的愧疚之情。

彩服（cǎi fú）

彩色的衣服，古代多用以指盛服，此处指代父母。‘娱彩服’即让父母高兴。

寒缸（hán gāng）

寒冷的灯盏，‘对寒缸’描绘了客居时独自面对寒冷灯光的孤寂情景。

饭牛（fàn niú）

喂牛。相传春秋时宁戚穷困无以自进，于是为商人赶车至齐，暮宿于郭门之外。桓公夜出迎客，宁戚见之，疾击其牛角而歌，桓公异之，拜为上卿。这里用‘饭牛’表示虽出身低微但有才能。

屠狗（tú gǒu）

宰杀狗。古代有一些以屠狗为业的人，如樊哙曾以屠狗为业。这里用‘屠狗’表示从事低贱的职业。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了客居他乡的孤寂与对家乡、亲人的思念。意境上，‘湖上月’‘竹边窗’营造出清幽的氛围，流萤、白鹤的出现又增添了一丝灵动。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘客子每看湖上月，秋声渐近竹边窗’‘流萤缀衣夜数个，白鹤听琴时一双’，使诗句在形式上整齐美观，增强了表达效果。情感表达方面，既有对家乡和亲人的牵挂，如‘甘旨未能娱彩服’，又有对自己志向的坚守，如‘附凤攀龙志未降’。主题上，以客居他乡的生活为背景，抒发了游子的复杂情感。

速览

《对月》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、思乡、言志。客子每看湖上月，秋声渐近竹边窗。 流萤缀衣夜数个，白鹤听琴时一双。 甘旨未能娱彩服，旅愁长是对寒缸。 饭牛屠狗诚无愧，…