九日

译文

江城昏暗凄惨，感伤秋天已到尽头，人事艰难，感慨怨恨悠长。正在为兵戈之乱而痛苦，依靠着遥远的道路，难以承受风雨中度过重阳节。鬓发垂在衣领边，稀疏而短小，菊花的花蕊布满枝头，散发着细细的清香。妖气和天光都昏暗渺茫，将军何时才能平定荆襄之地。

注释

黤（yǎn）

昏暗；阴沉。

莫

末尾；尽头。这里指秋天将尽。

依

依靠；凭借。此处表示因兵戈之乱而依赖着遥远的道路。

不堪

不能承受；难以忍受。表示对风雨中过重阳节的无奈。

垂领

垂在衣领边。描绘鬓发的状态，表现出诗人的衰老。

冥漠

昏暗渺茫；模糊不清。形容妖气和天光的朦胧景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。江城的昏暗与菊花的清香形成鲜明对比，烘托出诗人内心的愁苦。在情感表达上，诗人通过对兵戈之乱、重阳节等的描写，表达了对人事艰难的感慨和对国家命运的担忧。意境营造上，营造出一种昏暗、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人对战争的厌恶和对国家安定的渴望。

速览

《九日》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景（昏暗）、抒情（愁苦）、格律（格律严谨）、体裁（七言律诗）。江城黤惨伤秋莫，人事艰难感恨长。 正苦兵戈依远道，不堪风雨过重阳。 鬓毛垂领萧萧短，菊蕊盈枝细细香。 妖气天光两冥漠，…