晓发松江
客里东风促去程，沙棠舟小布帆轻。
冲人鸥鸟双双起，近水桃花树树明。
故喜吴淞堪寄食，不愁江汉尚屯兵。
经纶事业成虚掷，一寸葵心向日倾。
冲人鸥鸟双双起，近水桃花树树明。
故喜吴淞堪寄食，不愁江汉尚屯兵。
经纶事业成虚掷，一寸葵心向日倾。
译文
在旅途中，东风催促着离去的行程，沙棠木制成的小船帆很小但很轻便。迎面而来的鸥鸟双双飞起，靠近水边的桃花树树都很明亮。原本高兴在吴淞可以谋生，不担心江汉地区还在屯兵。经世济民的事业却白白浪费，如同葵草的心一样，依然向着太阳倾慕。
注释
- 沙棠（shā táng）
- 一种木名，其木质坚硬，可制舟。《山海经·西山经》：‘昆仑之丘，其下有木焉，其状如棠，黄华赤实，其味如李而无核，名曰沙棠，可以御水，食之使人不溺。’
- 屯兵（tún bīng）
- 驻扎军队。屯，聚集、驻扎。兵，军队。
- 经纶（jīng lún）
- 整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，比喻筹划治理国家大事。《易经·屯卦》：‘云雷屯，君子以经纶。’
- 葵心（kuí xīn）
- 葵菜的中心，常以葵心向日比喻臣下对君主的忠诚。葵，一种草本植物，向阳性强。
赏析
文学手法方面，运用了白描手法，如'冲人鸥鸟双双起，近水桃花树树明'，简洁而生动地描绘出眼前的景象。情感表达上，既有对离乡的感慨，又有对生计的思考，还有对事业未竟的无奈。意境营造上，营造出一种清新、宁静又带有一丝惆怅的氛围，如'沙棠舟小布帆轻'展现出小船的轻盈，'桃花树树明'则烘托出春日的明媚。主题思想上，通过描写旅途见闻，表达了对人生的思考和对理想的追求，虽有无奈但仍心怀向往。
速览
《晓发松江》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、羁旅、忧国。客里东风促去程，沙棠舟小布帆轻。 冲人鸥鸟双双起，近水桃花树树明。 故喜吴淞堪寄食，不愁江汉尚屯兵。 经纶事业成虚掷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品