秋怀次夏停云韵

译文

妖气弥漫逼近京城，如今却没有像李左车那样的军事谋略之人。不要再唱贞元年间供奉宫廷的曲子，仿佛能听到那商女在唱《后庭花》。职方司还未恢复江南的贡品运输，使者只是空乘海上的木筏。自古以来与边疆求和实在是拙劣的计策，却让那些女子因和亲而哭泣。

注释

妖氛（yāo fēn）

妖气，指不祥的气氛或战乱的气息。这里形容当时社会的动荡不安。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子，形容妖气弥漫的广阔范围，突出了局势的严峻。

李左车

战国时赵国将领，善谋略。这里以李左车指代有军事才能的人，表达对当下缺乏将才的感慨。

贞元

唐朝德宗年号。贞元供奉曲可能是当时宫廷中演奏的乐曲，此处借指宫廷的繁华与奢靡，与后文的危机形成对比。

商女

以卖唱为生的歌女。后庭花是陈后主所作的亡国之音，这里用商女唱后庭花暗示当时的社会风气奢靡，人们沉迷于享乐而忽视了国家的危机。

职方

职方司，古代官署名，主管地图、户籍等事务。这里指国家的边疆管理部门，未复江南贡说明边疆局势紧张，影响了正常的贡赋运输。

使者

奉命出使的人。空乘海上槎，形象地写出使者出使的徒劳无功，侧面反映了边疆问题的棘手。

红粉

女子的代称，这里指因和亲等原因而远嫁边疆的女子。泣琵琶则描绘出她们的悲伤之情，表达了对求和策略的批判。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如将如今无将才与过去的李左车对比，贞元供奉曲与后庭花对比等，突出了当下的困境与危机。情感表达上，诗人充满了对国家局势的忧虑和对求和策略的不满，字里行间透露出一种悲愤之情。意境营造上，‘妖氛澒洞’描绘出了一种混乱、危险的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要探讨了国家在边疆问题上的策略，批判了求和的拙计，表达了对国家命运的关切。

速览

《秋怀次夏停云韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为忧国、批判、对比、写景（妖氛）。妖氛澒洞逼京华，将略时无李左车。 休唱贞元供奉曲，似闻商女后庭花。 职方未复江南贡，使者空乘海上槎。 自古和边真拙计，…