送陈平仲

译文

我住在巷子南边，你住在巷子北边，我们都带着家人来躲避战乱。故乡的荆棘杂草已经能够治理了，但是在遥远的路途上，豺虎横行，那是无法行走的。年老的心怀忧愁，常常持续好几天。寒冷的溪流边送别，充满了离别的情感。不知道以后再次相见会是谁更好，砍来鲈鱼暂且在两个银瓶中沉醉。

注释

荆榛（jīng zhēn）

荆棘和榛莽，泛指丛生的野生植物，常用来形容荒芜、破败的景象。这里体现故乡的荒芜。

虎豺（hǔ chái）

老虎和豺狼，常用来比喻凶恶残暴的人或势力。此处表示路途上的危险。

作恶（zuò è）

产生忧愁、不适等不良情绪。诗人用此词表达自己内心的忧愁和不安。

斫鲈（zhuó lú）

砍割鲈鱼。鲈鱼是一种美味的鱼类，‘斫鲈’在这里象征着享受生活中的美好，与离别的悲伤形成对比。

银罂（yín yīng）

银色的盛酒器。‘双银罂’突出了送别时饮酒的场景，增添了离别的伤感。

赏析

这首诗从居住环境写起，‘巷南’‘巷北’点明两人住处相近，‘挈家避兵’则交代了当时的社会背景。‘故园荆榛’与‘远道虎豺’形成鲜明对比，既表现出故乡的荒芜，又突出了路途的艰险。‘老怀作恶’直接抒发了诗人内心的忧愁，‘寒溪送别’则营造出凄凉的送别氛围，将离情别绪渲染得淋漓尽致。最后‘斫鲈且醉’看似洒脱，实则蕴含着诗人对现实的无奈和对未来的迷茫。整首诗情感真挚，意境悲凉，手法上以对比和借景抒情为主，通过对生活细节的描写，深刻地反映了战乱时期人们的生活状态和内心世界。

速览

《送陈平仲》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、叙事、离情。我居巷南子巷北，同是挈家来避兵。 故园荆榛已能理，远道虎豺那可行。 老怀作恶辄数日，寒溪送别伤离情。 未知后会更谁好，…