守岁次谢高洁韵

译文

明天凌晨五更才是新年，久坐不觉漏壶滴水声频繁。如今这纷乱的世间一直到今晚，能围坐在一起灯火通明的又有几人呢。渐渐老去，清冷的霜雪吹白了鬓发，忧愁袭来，双泪落在衣衫巾带上。天地之间纷乱扰攘都是战争和铠甲，哪里有山川可以安放此身呢。

注释

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际貌；弥漫广大貌。这里形容世间的纷乱。出自《淮南子·本经训》：‘至德之世，甘瞑于溷澒之域，而徙倚于汗漫之宇。’

团栾（tuán luán）

指圆月；团聚；团圆。这里指围坐在一起灯火通明的样子。出自《文选·傅咸＜杂诗＞》：‘团团满叶露，析析振条风。’李善注：‘团团，月圆貌。’

清霜

清冷的霜。常用来比喻白发，也象征着岁月的流逝。如李白《秋浦歌十七首》之十四：‘白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。’

乾坤（qián kūn）

天地。《易·说卦》：‘乾为天，坤为地。’后用以泛指天地、天下、局势等。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和借景抒情的手法。通过今夕与往常的对比，突出了当下的孤寂；借霜雪、双泪等景物，抒发了老去和忧愁的情感。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘坐深不觉漏声频’，深夜独坐，漏声不断，更显孤寂。情感表达上，深刻地展现了诗人对时光流逝、岁月老去的感慨，以及对乱世中自身处境的无奈和忧愁。主题思想上，以守岁这一传统习俗为切入点，抒发了对时代动荡、人生艰难的思考。

速览

《守岁次谢高洁韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、感慨、乱世。明日五更才是春，坐深不觉漏声频。 风尘澒洞向今夕，灯火团栾能几人。 老去清霜吹鬓发，愁来双泪落衣巾。 乾坤扰扰皆兵甲，…