贺新郎

译文

问候南方州郡的长官。感叹我这一生，如今和过去已大不相同，以后还会像现在这样吗？历经无数风浪凭借的是什么呢？只怀着一片赤诚之心。人们竞相说，这个老头真是固执啊。看透了荣华仕途都是虚幻之境，只是这身体，已被它拖累又有什么呢？姑且勉励自己，来顺应这种状况吧。不要劳烦太卜殷勤地占卜预测。害怕在江湖飘零容易老去，光阴一去不复返。月亮刚升起的时候正是我的生日，期望能与明月长久相伴。依靠这月亮，对人还算厚待。像班超那样封侯并非我所追求的事，不如早早带着书籍，回到我的旧居卧躺。违背这个约定，就如同这杯中的酒（一饮而尽表示绝不违背）。

注释

问讯

问候、慰问。

南州

泛指南方地区。

守

州郡的长官。

风涛

风浪，比喻艰难险阻。

一瓣心香

比喻十分真诚的心意。

顽哉

愚顽，这里是自嘲固执。顽，wán。

荣途

荣耀的仕途。

形骸

人的身体。

太卜

官名，掌管占卜等事。

占候

视天象变化以附会人事，预言吉凶。

兔魄

月亮的别称。魄，pò。

婵娟

这里指月亮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如‘怅吾生、今非昔比，后犹今否’直接表达对人生变化的怅惘。情感表达丰富而深沉，既有对人生无常、今非昔比的感慨，又有对荣华仕途的看透与不屑，还透露出一种归隐田园的向往。在意境营造方面，通过‘兔魄初生人初度’描绘出一幅明月初生的画面，清冷而静谧，衬托出词人孤独又超脱的心境。主题思想上，反映了词人历经世事之后对人生价值的思考，对功名利禄的厌弃，以及对宁静自在生活的向往。整首词语言质朴而情感真挚，节奏舒缓，词风偏向旷达。

速览

《贺新郎》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为叹人生、厌仕途、归隐情、抒感慨。问讯南州守。 怅吾生、今非昔比，后犹今否。 涉尽风涛凭个甚，一瓣心香在袖。 人竞说、顽哉此叟。 识破荣途皆幻境，只形骸…