次景讷庵韵送廷采
传家留得旧青毡，旅食西州五十年。
老去秪知怀故国，晓来生怕送归船。
九山影落三江口，丹杏花开二月天。
最是东风双语燕，留人飞过酒尊前。
老去秪知怀故国，晓来生怕送归船。
九山影落三江口，丹杏花开二月天。
最是东风双语燕，留人飞过酒尊前。
译文
传承家业留下了旧的青毡，在西州客居谋生已有五十年。年老后只知道怀念故国，清晨到来最怕送别归船。九座山峰的影子倒映在三江口，丹杏花开在二月的天空下。最是那东风中的双飞燕子，在酒杯前留住人飞过。
注释
- 青毡（qīng zhān）
- 原指一种青色的毛毡，在古代常被用来比喻家产、家传之物。这里指传承下来的家业。
- 旅食（lǚ shí）
- 指在外地谋生，客居他乡时的饮食。形容生活的漂泊和艰辛。
- 秪（zhǐ）
- 同‘只’，仅仅，只是。表示强调年老后只有怀念故国这一件事。
- 九山（jiǔ shān）
- 泛指多座山峰，这里具体指当地的九座名山，通过描绘其影子倒映在三江口，增添了画面的美感和意境。
- 丹杏（dān xìng）
- 红色的杏花，常被用来象征春天和美好。这里描绘丹杏花开，营造出春天的氛围，与思乡之情形成对比。
赏析
文学手法上，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘九山、三江、丹杏、双燕等景物，抒发了自己的思乡之情和对离别的感慨。情感表达方面，字里行间透露出深深的眷恋和不舍，‘老去秪知怀故国，晓来生怕送归船’，充分体现了诗人对故乡的深厚情感。意境营造上，营造出了一种悠远、惆怅的氛围，让读者感受到诗人内心的孤独和寂寞。主题思想上，主要表达了游子对故乡的思念以及对离别的无奈，以细腻的笔触描绘了生活中的点滴，使读者能深刻体会到诗人的情感。
速览
《次景讷庵韵送廷采》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为思乡、离别、写景、抒情。传家留得旧青毡，旅食西州五十年。 老去秪知怀故国，晓来生怕送归船。 九山影落三江口，丹杏花开二月天。 最是东风双语燕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品