八月十五夜玩月次韵

译文

高高卷起湘地的帘子观赏明月，一年之中今晚的月色十分美好。露水清凉洒在玉兔身上，树林的影子还浮在蟾蜍背上。太液池的台榭此时想必更美妙，广寒宫的城府望去也并不遥远。靠着床榻的老人悠闲自在地在这，长啸吟咏欢乐哪里有边际。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹等材料制成的帘子，多为绿色或青色，给人一种清新之感。在诗中起到烘托赏月环境的作用。

玉毫兔（yù háo tù）

神话传说中月宫中的玉兔，常被描绘为洁白如玉，毫毛清晰。这里借玉兔指代月亮，增加了诗歌的神话色彩和意境。

金背蟆（jīn bèi má）

神话中的蟾蜍，传说月中有蟾蜍。‘金背’描绘了蟾蜍的颜色或形态，使诗歌的意境更加奇幻。

太液池（tài yè chí）

古代皇家园林中的池沼名，通常规模宏大、景色优美。此处提及太液池，意在突出赏月之地的奢华与美好。

广寒城府（guǎng hán chéng fǔ）

广寒宫，传说中嫦娥居住的地方。‘城府’指宫殿的建筑和布局，这里表示广寒宫的宏伟壮观，体现了诗人对月宫的想象和向往。

赏析

文学手法上，运用了丰富的想象，如‘露华清洒玉毫兔，林影还浮金背蟆’，将露水、林影与神话中的玉兔、蟾蜍相联系，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过描绘中秋夜的美景和自己的闲适状态，抒发了作者对中秋佳节的喜爱和愉悦之情，以及内心的自在与满足。意境营造方面，整个画面宁静而美好，给人一种祥和、愉悦的感受。主题思想上，以中秋赏月为契机，表达了对自然美景的赞美和对生活闲适的追求。

速览

《八月十五夜玩月次韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、赏月、闲适、神话。高卷湘帘看明月，一年今夜十分嘉。 露华清洒玉毫兔，林影还浮金背蟆。 太液池台当更好，广寒城府望非赊。 据床老子婆娑在，…