小园即事次胡广文若思韵
日长童仆理蔬畦，官舍如同隐者栖。
新水方塘鱼在藻，落花小雨燕衔泥。
杯盘留客儿能奉，琴册娱心手自携。
满纸文章新洒翰，人人争道外孙齑。
新水方塘鱼在藻，落花小雨燕衔泥。
杯盘留客儿能奉，琴册娱心手自携。
满纸文章新洒翰，人人争道外孙齑。
译文
白天变长，童仆在整理蔬畦；官舍就如同隐士居住的地方。新水满溢的方塘里鱼儿在水草中嬉戏，飘落的花瓣伴随着小雨，燕子在衔泥筑巢。杯盘用来款待客人，孩子们能够侍奉；琴册用来愉悦心情，自己亲手携带。满纸的文章刚刚挥洒笔墨，人人都争相称道外孙写的腌菜（齑）。
注释
- 童仆（tóng pú）
- 未成年的仆人，这里指家中的使唤之人。
- 理蔬畦（lǐ shū qí）
- 整理蔬菜种植的畦田，指从事农事劳作。
- 在藻（zài zǎo）
- 在水中的水草中，藻是水生植物，此句描绘鱼儿在水草间嬉戏的情景。
- 琴册（qín cè）
- 琴是乐器，册指书籍，这里指用来娱乐身心的琴书等物品。
- 外孙齑（wài sūn jī）
- 外孙所写的文字，齑在这里指腌菜，可能是外孙写了关于腌菜的文章，这里用‘外孙齑’来指代外孙的作品，带有一种亲切和幽默的意味。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一幅宁静闲适的小园生活画卷。从‘日长童仆理蔬畦’可见生活的悠然，‘官舍如同隐者栖’则营造出一种超脱世俗的意境。写作手法上，‘新水方塘鱼在藻，落花小雨燕衔泥’运用了动静结合的手法，鱼儿在水中游动、燕子衔泥筑巢，使画面富有生机。情感表达上，充满了对这种宁静生活的喜爱和满足。主题思想上，以小见大，通过描写小园中的琐事，表达了对平淡生活的珍惜和对人生的感悟。
速览
《小园即事次胡广文若思韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、闲适、生活、自然。日长童仆理蔬畦，官舍如同隐者栖。 新水方塘鱼在藻，落花小雨燕衔泥。 杯盘留客儿能奉，琴册娱心手自携。 满纸文章新洒翰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品