水调歌头

译文

日夜操劳心怀先前所虑之事，岭南沿海委屈了真正的儒者。坚固的城池向来有奇妙的谋略，不必等到有极大的才能才去谋划。春天让洲上的鹦楼鹤满盈，上天赋予这里簪山带水的美景，驾着驷马轻快的车。六月天气正炎热，我怎肯放慢我的行程。越过蓬婆，经过邛筰，那是北方少数民族的穹庐之地。他们岂能涉足我南方的烟瘴之地，有史以来就没有。连接五溪与百粤之地，支撑起南方半壁江山，中原与边疆确保无忧。完成了这样的经营之事，就回去位居要职。

注释

宵旰

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。（xiāo gàn）

轸

悲痛，此处可引申为心怀。（zhěn）

奇略

奇妙的谋略。

才图

才能和图谋。

蓬婆

山名。

邛筰

邛崃山与筰都，古地名。（qióng zuó）

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。

烟瘴

瘴气，也指山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

无虞

没有忧患。

钧枢

指国政大权。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用铺叙的手法。如对所经历之地以及当地的情况进行详细的铺陈，描绘出地域的广阔和自己的治理范围之广。在情感表达方面，既有诗人对自己肩负责任的一种使命感和担当感，同时也流露出完成使命后的一种自信与期待。在意境营造上，通过描绘‘春满洲鹦楼鹤，天付簪山带水’等画面，勾勒出一幅地域特色鲜明、充满生机的岭南等地的景象。主题思想上主要体现了诗人在南方的经营治理，表达了诗人的政治抱负以及对自身能力的自信。整首词格调雄浑，展现出一种积极向上的精神风貌。

速览

《水调歌头》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为叙事、雄浑、担当、治理。宵旰轸先虑，岭海屈真儒。 金城素有奇略，不待至才图。 春满洲鹦楼鹤，天付簪山带水，驷马驾轻车。 六月正炎热，吾肯缓吾驱…