万竹林为鹤砂于廷立赋

译文

渭水流域的土地上栽种着上千亩竹子，海上的云间树林生长着上万根竹子。晋代时的人们一时都很旷达洒脱，你们家的三条小路每天都平安无事。竹子发出清脆的声响，秋天的声音来得很早，翡翠般的竹叶在阴处团成一团，雨水带来的寒气。带着茶叶敲门，允许我借来看一看，在清风中吟诗长啸，面对着那修长而美好的竹子。

注释

渭川（wèi chuān）

渭水流域，是古代重要的农业区域，这里栽种着大量竹子，突出了竹子的种植规模之大。

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石，这里指竹子，形容竹子的色泽如玉，清脆悦耳。

翡翠（fěi cuì）

一种绿色的宝石，这里用以比喻竹子的叶子，形象地描绘出竹叶的翠绿之色。

檀栾（tán luán）

形容竹子的修长美好，常用来指代竹子。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法。从意境上看，描绘了一幅广袤的万竹图，‘渭川’‘海上’等词营造出宏大的空间感，‘秋声’‘雨气’又增添了清幽的氛围。写作手法上，‘栽千亩’‘长万竿’使用了夸张的手法，突出竹子的数量之多。‘琅玕响激’‘翡翠阴团’则是运用了拟人的手法，使竹子的形象更加生动。情感表达上，通过对竹子的描写，流露出对主人家平安的祝愿以及诗人自身对这种宁静生活的向往。主题上，以竹子为主题，展现了竹子的高洁品质以及其在生活中的美好寓意。

速览

《万竹林为鹤砂于廷立赋》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、夸张、拟人。渭川壤地栽千亩，海上云林长万竿。 晋室一时人旷达，尔家三径日平安。 琅玕响激秋声早，翡翠阴团雨气寒。 裹茗敲门容借看，…