壬申十二月廿九日林泉抱拙伯仲万山别驾同宿三味轩得何字

译文

年末的时候，好友忽然来到我这里，众多学生在酒席间尽情欢歌。年老之后，短短的鬓发因为忧愁而改变，喝醉之后，衰老的容颜被酒气染红。灯光的影子没有随着云影变得暗淡，漏壶的声音不像雨声那么多。明天早上相约一起去寻找梅花，但是鞋子沾满泥土太深，让人无可奈何。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，一年将尽的时候。晏，晚、迟。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里指代酒席。尊，酒器；俎，肉器。

罄（qìng）

尽，完。表示学生们在酒席间尽情欢歌，毫无保留。

酡（tuó）

因饮酒过多而脸色发红。形容诗人喝醉后的容颜。

漏声（lòu shēng）

古代计时器漏壶所发出的声音。这里借漏声营造出时间的流逝感。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘老来短鬓因愁改，醉后衰颜为酒酡’，通过对比忧愁导致的鬓发改变和酒醉后的容颜变化，生动地展现了诗人的心境。情感表达上，诗人以年末好友相聚的欢乐开篇，却在结尾处透露出对明日寻梅因泥深而无奈的惆怅，情感细腻而丰富。意境营造方面，描绘了岁末时的温馨与忧愁交织的氛围，‘灯影未随云影淡，漏声不似雨声多’一句，营造出一种静谧而略带寂寥的意境。主题思想上，既表达了与好友相聚的喜悦，又蕴含着对时光流逝和人生无奈的感慨。

速览

《壬申十二月廿九日林泉抱拙伯仲万山别驾同宿三味轩得何字》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为写景、抒情、对比、岁末。岁晏高朋忽我过，诸生尊俎罄欢歌。 老来短鬓因愁改，醉后衰颜为酒酡。 灯影未随云影淡，漏声不似雨声多。 明朝约共寻梅去，…