和琴清万山五日雨窗酌酒赋诗韵

译文

睡醒之后闲暇时把《离骚》拿来诵读，白发像星星一样闪耀，我已是一位老人。五彩丝线谁在缠绕着长命缕，红色符篆没贴在小乌巾上。兰草煮成的汤水滑腻且芬芳清冽，丹臼中香气融合着药草的新味。帘幕卷起，琴音在轩外的雨中回荡，用蒲草制成的酒杯给客人敬酒，更增添了情谊。

注释

离骚（lí sāo）

《离骚》是中国战国时期诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。此诗以诗人自述身世、遭遇、心志为中心。

星然

像星星一样闪耀的样子，形容白发的光泽。

长命缕

旧俗端午节用五色丝系臂，避兵及鬼，命曰长命缕。这里借指端午节的习俗。

赤符

古代朝廷用作信物的红色符节。这里可能是诗人对自己身份或境遇的一种隐喻。

兰汤

用兰草煮成的汤。兰草在古代文化中常被视为高洁之物，兰汤也常用来象征洁净和美好。

丹臼

炼丹的石臼。在古代，丹臼常与道教文化相关，这里可能暗示诗人对道家养生等思想的关注。

赏析

文学手法方面，诗人运用了白描手法，如‘白发星然一老身’，简单几笔就勾勒出自己白发苍苍的衰老形象。情感表达上，通过对读书、饮酒、赏景等日常活动的描写，抒发了一种悠然自得的情怀，同时也流露出对时光流逝的感慨。意境营造上，‘帘卷琴清轩外雨’营造出一种静谧而富有诗意的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，此诗展现了诗人晚年的生活状态和心境，既有对传统文化的传承（如读《离骚》），又有对当下生活的享受（如饮酒赋诗）。

速览

《和琴清万山五日雨窗酌酒赋诗韵》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为抒情、闲适、怀旧、自然。睡馀闲把离骚读，白发星然一老身。 五采谁缠长命缕，赤符不上小乌巾。 兰汤滑凝芳华冽，丹臼香融药草新。 帘卷琴清轩外雨，…