送潘贡士鲁玙

译文

东风在黎明时吹拂着泮林，带来了春天的气息，（你作为）出行的宾客去京城观光。每年按规定贡献有才能的人，而你凭借着高雅的名望，评论精妙无比。船帆在翠绿的波纹中漂浮，江水波光潋滟，马被青丝所控，柳色清新。此次前往辟雍，距离天很近，希望你能早日执掌重要职位，展现出你的经世之才。

注释

泮林（pàn lín）

古代学宫前的水池边的树林。泮，古时学宫的前半部分。

行李（xíng lǐ）

出行的人；行旅。亦指出行所带的东西。

岁贡（suì gòng）

古代地方向朝廷按时荐举人才。每年按规定贡献有才能的人。

旦评（dàn píng）

早晨的品评。这里指凭借高雅的名望进行评论。

辟雍（bì yōng）

古代的一种皇家学校，形制为圆形水池环绕高台，象征教化不息。这里指京城的学校。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘东风拂曙泮林春’与‘行李观光上国宾’，‘帆浮翠縠江波滟’与‘马控青丝柳色新’，使诗歌形式整齐，节奏优美。情感表达上，充满了对友人的祝福和期望，希望他在京城能够取得成就，展现出自己的才能。意境营造方面，描绘了春天的美景，如‘东风拂曙泮林春’‘马控青丝柳色新’，给人以清新、美好的感觉。主题思想上，主要是送别友人，同时表达了对友人才能的认可和对他未来的期待。

速览

《送潘贡士鲁玙》是元代诗人陶宗仪的作品，主题为送别、写景、赞美、期望。东风拂曙泮林春，行李观光上国宾。 岁贡成材虽有格，旦评雅望妙无伦。 帆浮翠縠江波滟，马控青丝柳色新。 此去辟雍天咫尺，…